Chapter 1 · Verse 3
Arjuna's Dilemma
पश्यैतां पाण्डुपुत्राणामाचार्य महतीं चमूम्। व्यूढां द्रुपदपुत्रेण तव शिष्येण धीमता
paśhyaitāṁ pāṇḍu-putrāṇām āchārya mahatīṁ chamūm vyūḍhāṁ drupada-putreṇa tava śhiṣhyeṇa dhīmatā
Word Meanings
paśhya — behold; etām — this; pāṇḍu-putrāṇām — of the sons of Pandu; āchārya — respected teacher; mahatīm — mighty; chamūm — army; vyūḍhām — arrayed in a military formation; drupada-putreṇa — son of Drupad, Dhrishtadyumna; tava — by your; śhiṣhyeṇa — disciple; dhī-matā — intelligent
Translation
Behold, O teacher, this great army of the sons of Pandu, arrayed in battle formation by your wise disciple, the son of Drupada.