Chapter 16 · Verse 12

Yoga through Discerning the Divine and Demoniac Natures

आशापाशशतैर्बद्धाः कामक्रोधपरायणाः।ईहन्ते कामभोगार्थमन्यायेनार्थसञ्चयान्

āśhā-pāśha-śhatair baddhāḥ kāma-krodha-parāyaṇāḥ īhante kāma-bhogārtham anyāyenārtha-sañchayān

Word Meanings

āśhā-pāśha — bondage of desires; śhataiḥ — by hundreds; baddhāḥ — bound; kāma — lust; krodha — anger; parāyaṇāḥ — dedicated to; īhante — strive; kāma — lust; bhoga — gratification of the senses; artham — for; anyāyena — by unjust means; artha — wealth; sañchayān — to accumulate

Language:

Translation

Bound by hundreds of fetters of desire, given over to lust and anger, they strive to amass wealth by unjust means for the gratification of their sensual pleasures.

Commentary

आशापाशशतैः by a hundred ties of hope? बद्धाः bound? कामक्रोधपरायणाः given over to lust and anger? ईहन्ते (they) strive (to attain)? कामभोगार्थम् for sensual enjoyment? अन्यायेन by unlawful means? अर्थसञ्चयान् hoards of wealth.Commentary They murder people and rob them of their wealth in order to have sensual enjoyments. They amass wealth for sensepleasure only? but not for doing righteous actions. They have no mercy. They are very cruel. They are held in bondage by a hundred ties of expectation. They harbour in their hearts a craving for all kinds of sensual objects. Various sorts of desires crop up in their mind. When their desires are not gratified they become furious. They acire wealth by unjust means. Hope or expectation binds a man to the wheel of Samsara.,Therefore hope is likened to a cord or a rope. There is no end to their cravings. Though they possess enormous wealth their cravings are not appeased. They multiply daily. These people become hopeless victims of greed.