Chapter 4 · Verse 38

Path of Knowledge and the Disciplines of Action

न हि ज्ञानेन सदृशं पवित्रमिह विद्यते। तत्स्वयं योगसंसिद्धः कालेनात्मनि विन्दति

na hi jñānena sadṛiśhaṁ pavitramiha vidyate tatsvayaṁ yogasansiddhaḥ kālenātmani vindati

Word Meanings

na — not; hi — certainly; jñānena — with divine knowledge; sadṛiśham — like; pavitram — pure; iha — in this world; vidyate — exists; tat — that; svayam — oneself; yoga — practice of yog; sansiddhaḥ — he who has attained perfection; kālena — in course of time; ātmani — wihtin the heart; vindati — finds

Language:

Translation

In this world, there is no purifier equal to knowledge. One who has attained perfection in yoga finds it naturally within the Self, in due course of time.

Commentary

न not? हि verily? ज्ञानेन to wisdom? सदृशम् like? पवित्रम् pure? इह here (in this world)? विद्यते is? तत् that? स्वयम् oneself? योगसंसिद्धः perfected in Yoga? कालेन in time? आत्मनि in the Self? विन्दति finds.Commentary There exists no purifier eal to knowledge of the Self. He who has attained perfection by the constant practice of Karma Yoga and Dhyana Yoga (the Yoga of meditation) will? after a time? find the knowledge of the Self in himself.