Chapter 1 · Verse 34

Arjuna's Dilemma

आचार्याः पितरः पुत्रास्तथैव च पितामहाः। मातुलाः श्चशुराः पौत्राः श्यालाः सम्बन्धिनस्तथा

āchāryāḥ pitaraḥ putrās tathaiva cha pitāmahāḥ mātulāḥ śhvaśhurāḥ pautrāḥ śhyālāḥ sambandhinas tathā

Word Meanings

āchāryāḥ — teachers; pitaraḥ — fathers; putrāḥ — sons; tathā — as well; eva — indeed; cha — also; pitāmahāḥ — grandfathers; mātulāḥ — maternal uncles; śhvaśhurāḥ — fathers-in-law; pautrāḥ — grandsons; śhyālāḥ — brothers-in-law; sambandhinaḥ — kinsmen; tathā — as well

Language:

Translation

Teachers, fathers, sons, as well as grandfathers, maternal uncles, fathers-in-law, grandsons, brothers-in-law, and other kinsmen—

Commentary

आचार्याः teachers? पितरः fathers? पुत्राः sons? तथा thus? एव also? च and? पितामहाः grandfathers? मातुलाः maternal uncles? श्वशुराः fathersinlaw? पौत्राः grandsons? श्यालाः brothersinlaw? सम्बन्धिनः relatives? तथा as well as.No Commentary.