Chapter 10 · Verse 13

Yoga through Appreciating the Infinite Opulences of God

आहुस्त्वामृषयः सर्वे देवर्षिर्नारदस्तथा। असितो देवलो व्यासः स्वयं चैव ब्रवीषि मे

āhus tvām ṛiṣhayaḥ sarve devarṣhir nāradas tathā asito devalo vyāsaḥ svayaṁ chaiva bravīṣhi me

Word Meanings

āhuḥ tvām ṛiṣhayaḥ sarve deva-ṛiṣhiḥ-nāradaḥ tathā asitaḥ devalaḥ vyāsaḥ svayam cha eva bravīṣhī me

Translation

All the sages declare this of You, as does the divine sage Narada, along with Asita, Devala, and Vyasa — and You Yourself tell me the same.

Commentary

आहुः (they) declared? त्वाम् Thee? ऋषयः the Rishis? सर्वे all? देवर्षिः Devarshi? नारदः Narada? तथा also? असितः Asita? देवलः Devala? व्यासः Vyasa? स्वयम् Thyself? च and? एव even? ब्रवीषि (Thou) sayest? मे to me.Commentary Rishi is a holy sage of disciplined mind and senses.Devarshi A divine sage more highly evolved than a Rishi.